ท้องผูก ภาษาอังกฤษ

[Question]: ท้องผูก ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
[Answer]: ท้องผูก ภาษาอังกฤษเรียกว่า constipation

source: upic.me - ท้องผูก ภาษาอังกฤษ

ครั้งที่แล้วพูดถึง ท้องเสีย ในภาษาอังกฤษ มาครั้งนี้จะพูดถึงท้องผูก อาการท้องผูก เราก็คงต้องเคยเห็นเคยเป็นเหมือนกัน คำว่าท้องผูก ในภาษาอังกฤษคืออะไร มาดูกันครับ

คำว่าท้องผูกใน ในภาษาอังกฤษ เรียกว่า constipation (noun - คอนสติเพเชิ่น) หรือ constipated (adj - คอนสติเพทิด)

ตัวอย่าง

Constipation could last up 2weeks.
อาการท้องผูกสามารถอยู่ได้นานถึง 2 อาทิตย์

You are considered constipated if you have fewer than three bowel movements per week.
คุณจะเข้าข่ายท้องผูกถ้าถ่ายน้อยกว่า 3 ครั้งต่อสัปดาห์

โดยปกติแล้วคนเราต้องขับถ่ายส่วนจะบ่อยแค่ใหนก็แล้วแต่บุคคล บางคนสามครั้งต่อวัน บางคนสามครั้งต่อสัปดาห์ แต่โดยปกติแล้ว คนเราจะขับถ่ายวันละครั้ง แต่ถ้าหากว่ามีการขับถ่ายน้อยกว่า 3 ครั้งต่อสัปดาห์ ก็น่าจะเข้าข่ายมีอาการท้องผูก

severe constipation คือ อาการทองผูกแบบรุนแรง แต่ถ้าท้องเสียนานมากกว่า 4 สัปดาห์ขึ้นไปเรียกว่า chronic constipation ท้องผูกแบบเรื้อรัง

Constipation means you need more fibre
อาการท้องผูกมีความหมายว่าคุณต้องกินอาหารที่มีใยอาหารอาหารมากขึ้น

Increasing the fibre in your diet can often help constipation. But chronic constipation can signal a real problem.
การเพิ่มอาหารที่มีใยอาหารสามารถทำให้อาการท้องผูกดีขึ้น แต่อาการท้องผูกเรื้อรังสามารถส่งสัญญาณว่าคุณกำลังมีปัญหา

ที่มา : medicinenet.com